◆天の配剤　Ten no haizai.
  • 解釈：天は善人にはよい報いを与え、悪人には罰を下す。悪の栄えは一時的ことで、必ず何時かは滅びる。「配剤」は薬を調合すること。
  • Literal：The god's province.
  • Interpretation：The god of heaven praises the good man, and punishes the bad man.
  • 類義：神は見通し。天道は親（しん）無し。天に眼（まなこ）。
  • 反義：天道、是か非か。天に目なし。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.