◆敵に塩を送る　Teki ni shio wo okuru.
  • 解釈：ライバルが競合分野でない面で困っているとき、その部分を援助すること。戦国時代、上杉謙信（うえすぎけんしん）が敵対する武田信玄（たけだしんげん）に塩を送って助けたという故事に基づく。
  • Literal：It shows humanity even to its enemy.
  • Interpretation：I send salt to an enemy.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.