◆手酌貧乏　Tejaku-bimbou.
  • 解釈：酒席で自分で酌をして飲むのは、如何にも貧乏臭いし、見っとも無いという意。
  • Literal："Pour one's own sake" is poor.
  • Interpretation：Unbecoming.
  • 類義：手酌は恥の元。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.