◆手の無い将棋は負け将棋　Te no nai shougi wa make-shougi.
  • 解釈：将棋では、攻める手も、守る手も全く無くなってしまうことがある（手詰まりという）。結局、負けということになる。
  • Literal：The shogi without a hand is defeat shogi.
  • Interpretation：The shogi without a means is defeat shogi. It is a deadlock. It is defeat.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.