◆手も足も出ない　Te mo ashi mo denai.
  • 解釈：施す術（すべ）なく、お手上げの状態。どうしようもなく、困りきった様子。
  • Literal：Hands and legs are not out.
  • Interpretation：I cannot do anything. It is absolutely helpless.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.