◆立てば芍薬、座れば牡丹　Tateba shakuyaku suwareba botan.
  • 解釈：美人の姿をたとえた言葉で、「歩く姿は百合（ゆり）の花」と続ける。
  • Literal：It will be a herbaceous peony if it stands. It will be a peony if it sits down.
  • Interpretation：It is the language modifying a beauty.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.