◆狸寝入り　Tanuki-neiri.
  • 解釈：狸は、ひどく驚くと直ぐ仮死状態に陥るが、この習性を「寝る」とみて、人が眠った振りをすることを指す。
  • Literal：A raccoon dog falls asleep.
  • Interpretation：Pretend to be asleep.
  • 類義：狸寝。狸の空（さら）寝入り。鼠の空死に。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.