◆棚から牡丹餅　Tana kara botamochi.
  • 解釈：棚から牡丹餅が落ちてくるように、労せずして思いがけない幸運に巡り合うこと。
  • Literal：Bean jam rice cake from shelf.
  • Interpretation：Unexpected good fortune.
  • 類義：開いた口へ牡丹餅。鰯網へ鯛がかかる。棚ぼた。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.