◆鷹のない国では、雀が鷹をする Taka no nai kuni dewa, suzume ga taka wo suru.
- 解釈：強い者がいない世界では、大したことのない者が大将になって威張っているというたとえ。
- Literal：In a country without a hawk, a sparrow carries out a hawk.
- Interpretation：An ordinary man's officer is arrogant in the country in which a great person is not.
- 類義：鳥なき里の蝙蝠（こうもり）。鳥のない国では百舌（もず）が鷹する。