◆大山鳴動、鼠一匹　Taizan-meidou nezumi 1piki.
  • 解釈：大噴火が起こるくらい山が鳴り動いたのに、鼠一匹しか出てこない。前触れが盛大で大騒ぎした割に、これというほどの事件が起こらないたとえ。
  • Literal：Although the big mountain sounded and moved, there is one rat.
  • Interpretation：Results are few although a great uproar was made.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.