◆大恩は報ぜず　Taion wa hou zezu.
  • 解釈：小さな恩には負い目を感ずるものだが、大き過ぎる恩はかえって気付かないで恩返しをしようともしないものだ。
  • Literal：A big obligation does not reward.
  • Interpretation：Because, it is since it is unmanageable.
  • 類義：大徳は酬（むく）いず。提灯（ちょうちん）を借りた恩は忘れないが、天道の恩は忘れる。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.