◆蓼食う虫も好き好き Tade kuu mushi mo suki-zuki.
- 解釈：辛い蓼の葉が好きで食う虫がいるように、人の好みもいろいろである。
- Literal：The insect which eats a water pepper is also matter of taste.
- Interpretation：Liking of people is also various. Threre is no accounting for tastes.
- 類義：十人十色（じゅうにんといろ）。蓼の虫、葵（あおい）に移らず。人の趣味に口出すな。破鍋（われなべ）に閉じ蓋。