◆ただより高い物はない　Tada yori takai-mono wa nai.
  • 解釈：ただで物を貰うと、恩義を感じ、引け目に思うから、結局高い物となる。
  • Literal：There is no thing more expensive than freeing.
  • Interpretation：Because I assume an obligation of the remuneration later.
  • 類義：買うは貰うに勝る。物を貰うはただより高い。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.