◆旅の恥は掻き捨て Tabi no haji wa kakisute.
- 解釈：旅先では見知らぬ人ばかりだから、普段はしないような事も、その場限りでやってしまうこと。また、それを不名誉な事とは思わないこと。
- Literal：I throw away the shame of the trip.
- Interpretation：Once over the border, one may do anything. One can feel free to do all sorts of shameful things while on a trip.
- 類義：後は野となれ山となれ。旅の恥は弁慶状。