◆食べて直ぐ寝ると牛になる　Tabete sugu neru to ushi ni naru.
  • 解釈：牛は餌を食べた後、横になって反芻（はんすう）かる習性がある。食後直ぐ横になるのは行儀が悪いという戒め。
  • Literal：It will become a cow, if it eats and you sleep immediately.
  • Interpretation：Because, it is since it is ill-mannered.
  • 反義：食後の一睡（いっすい）、万病円。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.