◆抱かされば負ぶさる　Dakasareba obusaru.
  • 解釈：優しく抱いてやれば、今度は背負ってくれとせがむこと。恩恵に慣れて付け上がることのたとえ。
  • Literal：If held, it will be carried on its back.
  • Interpretation：It will become haughty if it gets used to a benefit.
  • 類義：一度餅食えば、二度食おう。抱こうと言えば負ぶわれよう。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.