◆大根種と人種は盗まれぬ Daikon-dane to hito-dane wa nusumarenu.
- 解釈：遺伝や血筋は争えず、父親の分からない子を身ごもっても、生まれて見れば誰の子か直ぐ分かってしまうものだという意。姦通（かんつう）を戒めた諺（ことわざ）。
- Literal：The seed of a Japanese radish and person's seed are not stolen.
- Interpretation：Neither seed of the radish nor the married woman must steal. The fact that it committed adultery cannot be hidden.
- 類義：食い物の種は盗めても、人種は盗めぬ。子供と芋種は隠されず。物種は盗まれず。