◆大丈夫、金の脇差　Daijoubu kane no wakizashi.
  • 解釈：一人前の立派な男子が、本物の脇差を差している。間違いない、大丈夫だから安心してよろしいという保証の言葉。
  • Literal：It is OK. Because, it is since it is a metaled sword.
  • Interpretation：Because it is OK. It is safe.
  • 類義：大丈夫金の草鞋（わらじ）。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.