◆棄犬に握り飯　Sute-inu ni nigirimeshi.
  • 解釈：骨折り損なだけで無駄なことのたとえ。野良犬に握り飯をやっても、食べたら逃げていくだけで感謝もされない。
  • Literal：To a stray dog, it is a rice ball.
  • Interpretation：It is a useless thing.
  • 類義：溝（どぶ）に金（かね）を棄てる。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.