◆相撲に負けて、妻の面張る Sumou ni makete, tsuma no tsura haru.
- 解釈：外で上手くいかない事があると、家に帰って腹いせに、妻に八つ当たりするたとえ。
- Literal：Since sumo was lost, a wife's face is thrashed.
- Interpretation：It is that the man defeated by it and the strong person is hard on a person weaker than himself, and vent his anger. He dispelled pent-up anger.
- 類義：内弁慶（うちべんけい）。