◆好いた目からは、痘痕も笑窪 Suita me kara wa abata mo ukubo.
- 解釈：人を好きになると、その人の醜い痘痕でさえ、靨に見える。客観的に見れば欠点でも、愛している人の場合には長所に見えるというたとえ。
- Literal：From the liked eye, a pockmark is also a dimple.
- Interpretation：When it takes to the person, the person's demerit is visible to the strong point.
- 類義：惚れた女は痘痕（あばた）も靨（えくぼ）。