◆水魚の交わり　Sui-gyo no majiwari.
  • 解釈：魚と水のように、離れることのできない親密な交わり。本来は君臣の関係について言ったが、今は夫婦・友人などの関係に用いる。
  • Literal：Acquaintance of water and the fish.
  • Interpretation：The intimate intersection which cannot be left.
  • 類義：魚水の契り。水魚の恩。水魚の親。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.