◆姿は作り物　Sugata wa tsukuri-mono.
  • 解釈：人の姿は化粧や衣服への金の掛け具合によって、美しくも立派にもなるものである。
  • Literal：The figure is an artifact.
  • Interpretation：Fine feathers make fine birds. A figure looks beautiful if it decorates.
  • 類義：公卿（くげ）にもつづれ。馬子にも衣装。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.