添わぬ中が花 Sowanu uchi ga hana.

  • 解釈:楽しいのは結婚するまでで、結婚してみると、いろいろ欠点が目に付くようになる。
  • Literal:The time of not becoming together is a flower.
  • Interpretation:The thing with a beautiful woman is until you get married. If you get married, it will be exposed of various faults.
  • 類義:待つ中が花。待つ間(ま)が花。祭の日より前の日。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.