◆糟糠の妻　Soukou no tsuma.
  • 解釈：若く、貧しいときから苦労を共にしてきた妻。「糟糠」は酒かすと米ぬかのことで、貧しい食事の形容。
  • Literal：The wife of sake lees and rice bran bean paste (poor meal).
  • Interpretation：It is both a suffering-troubles wife. Good wife.
  • 類義：糟糠の妻は堂より下さず。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.