◆育ちは恥ずかし　Sodachi wa hazukashi.
  • 解釈：人の血筋や育った環境は、言動にそのまま現れて、隠せないものであるということ。
  • Literal："Breeding" is shameful.
  • Interpretation：Since "breeding" cannot be hidden, it is shameful.
  • 類義：氏素性は争えない。育ちは育ち。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.