◆首鼠両端　Shuso-ryoutan.
  • 解釈：決心しないこと。迷っている状態。「首鼠」は鼠が穴から首を出し入れして、左右を窺っていることから、進んだり後退したりすることをいう。
  • Literal：The neck of the mouse is both ends.
  • Interpretation：Vagueness. It is ambiguous.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.