◆正直の儲けは身に付く　Shoujiki no mouke wa mi ni tsuku.
  • 解釈：地道に稼いだ金銭は、無駄に使う気になれないから、倹約して、役立つことに使うということ。これに対して、骨を折らずに儲けた金は、つい浪費してしまうものだという意味が籠めなれている。
  • Literal：An honest profit is attached to self.
  • Interpretation：Just profits are saved well.
  • 反義：悪銭（あくせん）身に付かず。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.