◆白河夜舟 Shirakawa-yobune.
- 解釈：何も分からずぐっすり寝込んでしまうこと。京見物をした法螺（ほら）を吹いている人に、白河のことを聞いたら、川の名だと思い、夜舟で通ったから何も分からなかったと言ったという笑い話による。「白河」は京都の北部、賀茂川と東山の間の地を指す。
- Literal：It is a night ship of Shirakawa.
- Interpretation：It is a big talk. It is a know-it-all. It is a lie.
- 類義：