◆死ねば損、生くれば生得　Shineba son ikureba iki-doku.
  • 解釈：死んでしまっては元も子もない。生きていれば死ぬより得だ。
  • Literal：It is disadvantage if it dies. It will gain, if alive.
  • Interpretation：Nothing will be lost if it dies.
  • 類義：死ぬ者貧乏。死んで花実（はなみ）が咲くものか。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.