◆釈迦にも経の読み違い Shaka nimo kyou no yomichigai.
- 解釈：どんな名人・達人にも、時には失敗することがあるというたとえ。
- Literal：Gautama Buddha also makes a mistake in reading the sutras.
- Interpretation：An expert may also go wrong.
- 類義：弘法（こうぼう）にも筆の誤り。河童の川流れ。麒麟の躓き。孔子の倒れ。巧者の手から水が漏る。権者にも失念。猿も木から落ちる。上手の猿が手を焼く。上手の手から水が漏る。千里の馬も蹴躓く。千慮の一失。知者の一失。知者も千慮に一失あり。天狗の飛び損ない。念者の不念。百足のあだ転び。文殊も知恵のこぼれ。竜馬の躓き。