◆上手の手から水が漏る　Jouzu no te kara mizu ga moru.
  • 解釈：どんなに上手な人でも、時には失敗することがあるたとえ。
  • Literal：Water leaks from a skillful person's hand.
  • Interpretation：An expert may also go wrong.
  • 類義：河童の川流れ。弘法（こうぼう）も筆の誤り。猿も木から落ちる。釈迦（しゃか）にも経（きょう）の読み違い。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.