◆城孤社鼠　Jouko-shaso.
  • 解釈：主君の側にいて悪事を働く奸臣（かんしん）。城に棲んでいる狐や社にいる鼠を除こうとすれば、城や社を壊さなければならないので、手が出せない、という意。
  • Literal：The fox of a castle, and the rat of a shrine.
  • Interpretation：There is it near a lord and is a bad subject committing an evil deed.
  • 類義：獅子身中の虫。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.