◆自分の頭の蝿を追え　Jibun no atama no hae wo oe.
  • 解釈：他人の世話を焼いたり、お節介をしたりするより、まず自分のことをきちんとやれ、というたとえ。
  • Literal：Chase the fly of his head.
  • Interpretation：Mind your own business. Sweep before your own door.
  • 類義：己の頭の蝿を追え。人の世話するより、我が身の世話しろ。我が頭の蝿を追え。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.