◆麝香は臍故、命を取らる Jakou wa hesu yue inochi wo toraru.
- 解釈：長所やよい個性が逆に仇（あだ）になるたとえ。麝香鹿は下腹部に芳香を発する鶏卵大の袋を持っている。雌を惹き付けるための物だが、これが猟師に狙われて命を落とすことをいったもの。
- Literal：Since the musk deer has a navel, a life is taken.
- Interpretation：The strong point may turn into demerit conversely.
- 類義：孔雀は羽ゆえ人に獲らる。翠（すい）は羽を以てその身を害す。象は歯ありて以て其の身を焚（や）かる。