◆十人十色　10nin-10iro(toiro).
  • 解釈：十人いれば、皆異なるということ。考え方、容貌など一人として同じ人間はいないたとえ。
  • Literal：Ten persons are 10 colors.
  • Interpretation：Different strokes for different folks.
  • 類義：頭が違えば心も違う。十人十腹。十人寄れば十国（とくに）の者。人の心は面の如し。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.