◆千石万石も米五合 1000goku 10000goku mo kome 5gou.
- 解釈：禄高千石万石の人でも、一日に食べる米は五合ばかりである。地位に上下はあっても、同じ人間に変わりはないということ。
- Literal：1000 "goku" (numeral) 10000 "goku" (numeral) is also rice 5 "gou" (numeral).
- Interpretation：The upper and lower sides of a status are not related to people doing.
- 類義：下種（げす）も三食、上臈（じょうろう）も三食。千畳万畳只一畳、千石万石一杯の飯。千万石も米一合。大廈千間（たいかせんげん）夜臥（やが）八尺。