◆材、大なれば、用を為し難し Zai dai nareba, you wo nashigatashi.
- 解釈：材木が大き過ぎると利用しにくい。人間もあまり優れていると、世に用いられないものである。しかし、世に合わないのは偉大過ぎるためだから、悲しむことはないということ。
- Literal：When wood is large, it is difficult to use. A great person is not used for the world.
- Interpretation：However, since it is because it is too excessive, don't be pessimistic of it.
- 類義：杓子（しゃくし）は耳掻きにならぬ。
- 反義：大は小を兼ねる。