◆五月の鯉の吹流し Satsuki(5tsuki) no koi no fukinagashi.
- 解釈：端午の節句の鯉幟（こいのぼり）には、腸（はらわた）が無いことから、心にわだかまりの無い様をいう。心がさっぱりしていることのたとえ。
- Literal：The streamer of the carp in May.
- Interpretation：It is that the heart feels refreshed and there are no vexations. Moreover, it is only lips and is that there is no courage.
- 類義：五月の鯉で口ばかり。