◆差し出る杭は打たれる Sashideru kui wa utareru.
- 解釈：出る杭は打たれるとは、頭角を現す人は、とかく人から憎まれたりねたまれたりすることのたとえ。また、出すぎた振る舞いをすると非難されて制裁を受けることのたとえ。
- Literal：The stake to obtrude is struck.
- Interpretation：The man who distinguishes himself is hated by people. It will be blamed if behavior which stuck out too far is carried out, and sanctions are imposed. Envy is the companion of honour. Tall trees catch much wind.
- 類義：出る杭は打たれる。高木は風に折らる。高木は風に倒る声。高木は風に嫉まれる。出る杭は波に打たれる。誉れは毀りの基。