◆五月雨は金を溶かす　Samidare(5midare) wa kane wo tokasu.
  • 解釈：梅雨が長々と続くのを、金属でさえ溶けるほどであると形容した言葉。
  • Literal：Early summer rain melts metal.
  • Interpretation：A rainy season is very long.
  • 類義：五月雨は腹の中まで腐らせる。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.