◆酒は諸悪の基　Sake wa shoaku no moto.
  • 解釈：世の中の悪事はほとんど酒が原因となっていることをいう。
  • Literal：The liquor is the basis of various crimes.
  • Interpretation：Wine and women make wise men mad. Many of evil deeds of a world originate in alcohol.
  • 類義：酒に三十五の失有り。酒に三十六種の罪あり。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.