◆匙を投げる　Saji wo nageru.
  • 解釈：薬を調合する匙を投げ出すという意から、医者が治療の方法がない病人を見放すこと。また、物事の成功の見込みが無く諦めることのたとえ。
  • Literal：I throw a spoon.
  • Interpretation：It gives up all hope.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.