◆塞翁が馬 Saiou ga uma.
- 解釈：人生の禍福は予測できないものだから、その度に悲しんだり喜んだりすることはないということ。昔、中国の辺境の塞（とりで）に住む老翁の飼っていた馬が逃げたが、数ヶ月後、駿馬（しゅんめ）を連れて帰ってきた。ところが老翁の息子はその駿馬に乗って落馬して怪我をしてしまった。その後戦争が起こり、若者達が大勢戦死したが、その息子は足の怪我のお蔭で徴兵を免れ生き残ったという故事による。
- Literal：The horse of Saiou.
- Interpretation：The disaster or happiness of life cannot be predicted.
- 類義：禍福は糾（あざな）える縄の如し。吉凶は糾える縄の如し。