◆災難の先触れはない Sainan no sakibure wa nai.
- 解釈：災難は何時訪れるか分からないから、平生の用意が大切であるということ。
- Literal：There is no preliminary announcement of misfortune.
- Interpretation：Because, misfortune is since there is no telling when happen.
- 参考：寺田虎彦（てらだとらひこ）の「災害は忘れた頃にやって来る」も同趣旨である。