◆賽は投げられたり　Sai wa nageraretari.
  • 解釈：事ここに至った上は、あれこれ悩まず断行するほかないという意。紀元前49年、ポンペイウスとの決戦を決意してシーザー（カエサル）は、元老院令を犯してルビコン川を渡る際、この言葉を残した。
  • Literal：The die was thrown.
  • Interpretation：The die was cast. It is enforcing without wavering.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.