◆三寸の舌に、五尺の身を亡ぼす 3zun no shita ni 5shaku no mi wo horobosu.
- 解釈：僅か三寸しかない舌から出る言葉が、災いを招き一生を狂わすことが多いという意。一寸は約3㎝。
- Literal：Oneself of 5 "shaku" (unit of length) is ruined with the tongue of 3 "zun" (unit of length).
- Interpretation：In a little improper language, it is ruined.
- 類義：一寸の舌で、五尺の身を損ず。舌三寸の囀（さえず）りに、五尺の身を果たす。