◆綸言汗の如し Ringen ase no gotoshi.
- 解釈：「綸」は組糸。天子の発した言葉は絹糸のように細いが、下に達するときは綸のように太くなる。君主の言は、一旦口から出れば、取り消すことはできないというたとえ。
- Literal：The language of plaited thread seems to be sweat.
- Interpretation：A sovereign's remark cannot be canceled. King's word is more than another man's oath.
- 類義：
- 【Iroha Garuta】