◆楽髪苦爪　Rakugami-kuzume.
  • 解釈：楽なときは髪の伸びが早く、苦労のあるときは爪の伸びが早いということ。
  • Literal：Comfortable hair, the nail of pain.
  • Interpretation：The hair expands when easiness is done, and the fingernail expands when worry is done.
  • 類義：苦髪楽爪。苦鬚楽爪（くひげらくづめ）。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.