◆盗人の上米取る　Nusubito no uwamai toru.
  • 解釈：非常に奸悪（かんあく）なこと。また、悪い者にも、上には上があるということのたとえ。
  • Literal：The high grade rice of the stolen thing is stolen.
  • Interpretation：It's very bad. There is a top on.
  • 類義：歪み（いがみ）の物盗る大盗人。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.